How to manage followups?

Does anyone else reach out to recruiters or hiring managers directly instead of just applying through job portals? I've had better luck that way, but keeping track of follow-ups is becoming a mess. How do you manage it?