Insurance denied my $67,000 surgery claim — I finally fought back and won. Here's exactly how.