Any tips on how to adapt monsters from other source material (Video games etc) and any key tips on how to keep homebrew monsters balanced?

Trying to adapt some of my favourite enemies from various video games but struggling with balancing and how to establish what CR they should be, any tips appreciated:)