Tips on lateral shift vs rotational

Looking for advice/tips on how to get a good lateral, towards the target movement from the top (or before) in the downswing. For me, rotating the hips automatically turns into spinning the shoulders. Been fighting this for years and I believe the fix for me is to figure out the lateral movement rather than worrying about hip turn.