Encryption Bit bug

Does anyone know how to get a missing encryption bit for the khvostov quest? For me I have a missing one from the regional chests and I’m 8/9 on them when I should be 9/9. If anyone does please let me know