‘I don’t think Scouse is going anywhere anytime soon - it’s just slightly shifting’