Lawyer says Ohio mother who trapped 16 kids in one room is ‘not evil’: ‘I think that this is more so a case of isolation than a case of evil’