On console such as PS4/Switch, what are the least finicky builds in terms of operating tons of different skills in succession?

Disclaimer: Maybe I'm an idiot and I just don't get Diablo and I should shut up. Tell me. This is a request and kinda ranty.

I just want to go in and use like 4 skills tops (excluding teleport) and be able to beat hell etc. Is that realistic at all? Like I don't want to be needing to switch to a curse wand or rely on buffs or have a whole other expensive switch weapons just to be able to get through immunes or similar issues. I found it more smooth on PC to be running a shit ton of skills/swaps but even then it's pretty annoying for me and my hands are ruined from the clawing. On console it's more ergonomic but I still greatly dislike having to build in an insane muscle memory to click off every little different special thing for each scenario. So: what viable builds reflect the playstyle in bitching and whining at you to discover?

Thanks everyone!