gnomo¹ ce nasceno franchi e tarquali² verbo³ dignità e jura⁴

o più largamente:

tutti quanti¹ nasceno liberi e uguali² circa³ dignità e dritti⁴