United Airlines to face lawsuit over ‘window seats’ that don’t have windows