What is the most confusing British slang term you encountered in your first week?

My manager asked me if I wanted to "fancy a cuppa" on my first day and I thought it was a trap. Then someone told me they were "chuffed" about a piece of work and I genuinely couldn't tell if they were happy or furious