Hello Pals! I need help finding pure server-side mod only

I want to create a world as I’m on steam and invite my brother to join in my world in his PlayStation 5. Is there a way to know to avoid certain mods that we’re able to play?