Jelena Ostapenko joins an exclusive list of active players who have won slams in Singles, Doubles, and Mixed Doubles