Dude, how do I pay TX TAG with out of state license plates? lol

I just wanna pay the tolls I racked up while driving across country lol. Google keeps sending me to these really sus websites that don't look like they're legit places to pay my toll bills.