A restaurant owner found $12,000 hidden in an old cabinet. Instead of keeping it, he tracked down the previous owner, who needed it during a serious health battle