Echo nano fil sorting

All my tags are organised and correct. Yet they're all jumbled up on the player.

I've searched the Reddit for days and tried a few different things, but I just can't fix it.

If I pop the SD card out and put it in a couple of other players they show them all fine.

What am I missing?