Math reveals how honeybee hives balance the 'daring few, patient many' strategy