Missing Michigan woman Lynette Hooker may have returned to her sailboat before disappearance in the Bahamas, source says