Error when updating app and watched videos keep appearing in the home section

Im on V30.48 on a Google chromecast with 4k tv. I've already checked the "hide watched videos from home section" but the same videos i already watched keep being suggested in the home section, even after hitting refresh. Also, i tried updating the app but an error pops up: Update error: value not of type java.lang.string cannot be converted to JSONObject