Psychology assumed that helping others feel better was a universal human motive. A study of 6,900 people just showed it is not