Trump's actions signal a move toward institutionalizing people with disabilities, advocates warn