Auston Matthews just released footage of his offseason recovery in partnership with a red light therapy company