Ulta is betting $400 million that an NYC megastore will help it compete with Sephora—and that flagships still work