A holiday turned tragic after a tourist boat carrying Indian travellers capsized in Vietnam. Should governments enforce stricter safety audits for tourist operators?