Is there any way to implement this type of function?

Honestly I have been thinking of making a Pokemon x Yu-Gi-Oh type game where you capture monsters and train with them or become duel masters (use their powers and even battle with or alongside with them)

But the catch is that, you need to draw on a glyph according to their type symbols - (Elemental, Extraterrestrial, Abstract etc.)

Is there any way to implement a gimmick to do this?