Főzelék

Ez. Mi ez a kollektív magyar bűntudat? "Jaj nincs rá szó, ezért mi úgy hívjuk [szó, ami egyáltalán nem fedi a valóságot]".  Wikipédián minden nyelvű cikk úgy hívja, hogy főzelék, de ez nem elég meggyőző? Jézus magyar volt, de nem merjük a magyar nevét használni egy magyar ételnek? Ott van bazdmeg, zöldség lefőtt levét habarással vagy rántással sűríted. Ja, hogy ezt nem tudod elmagyarázni angolul, mert a "rántás" az "roux", de a habarás az mi a faszom, meg egyáltalán, mi a rák a különbség a kettő között... Na mindegy, legyen stew. Thick stew... Nem az a baj, hogy a főzelék az főzelék angolul, hanem hogy magyarul sem tudnák elmagyarázni, hogy mi az egyáltalán. Gasztro-szemantikai vakvágány, bazdmeg. Na mindegy, remélem a becsináltat "shit my pants"-nek fordítják