President Trump expected to shrink Grand Staircase and Bears Ears National Monuments as soon as Monday, sources say