I made a screen recording of [this](https://youtube.com/watch?v=Z2NTO6j9QqI&si=WnHMmZWKN5rL5cCv) video (from 21:07 to 24:06). Lately I’ve been going through some of Jensen Ackles’ convention videos, and this question led to an adorable interaction on an interesting topic that caught my attention. (btw why have so many similar or technically same questions been asked over and over through the years lol)  

For someone who has zero patience for watching the whole clip I’ll sum it up and repeat my question here: a French girl asked Jensen if he had ever watched French-dubbed Supernatural and shared a fun fact that Dean Winchester and Soldier Boy were dubbed by the same voice actor who sadly failed to match Soldier Boy’s deep voice. (Also Jensen showed off his French and did some goofy impressions in his “Italian accent”; this one was the second-to-last question in this panel and maybe he got a little bit drunk and carried away lmao)  

So I wonder are there any more funny moments in other languages all these years that are only unfamiliar to English society? I mean there has to be something juicy since it’s a 7-year 5-season 18+ TV show right? An out-of-character dubbing? A unique title? A mistranslated joke? Or something lost in translation? No? We kind of “toned down” most of SB’s lines in subtitles because of… you know, while a giant urethra was taking up most of the frame so I’m actually confused…. 

(A couple of years ago I was really into a seiyuu (Japanese voice actor) though I won’t tell who he is here because he’s unrelated to this post. One thing that first got my attention was that seemingly every seiyuu had a ton of various voices for their massive roles which you could always tell the difference easily; it’s pretty common for them to dub several characters from one actor’s different works. E.g. Hirata Hiroaki san for Johnny Depp’s Captain Jack Sparrow, Mad Hatter, and Gellert Grindelwald etc, or Ishimaru Hiroya san for Jackie Chan since 1973. For a sub concerning a TV show that is based on a series of comics, y’all must know what I’m talking about.  

Anyway yesterday I did my research and found out that Hiroki Touchi san had dubbed Dean Winchester and Soldier Boy too! He actually nailed it and a Japanese dubbing clip kind of went viral after S5E3 aired.)  

All the non-English speakers! Please share some funny stories about dubbing or subtitles for this show