Deportees from US housed in same hotel in Equatorial Guinea as a suspected Ebola case, lawyers say