What I think the spin-off/sequel titles would be

Remake: Persona 6 Resurrection

Remake + New content: Persona 6 Reincarnation

Sequel (like Strikers): Persona 6 Raiders

Rhythm: Persona 6 Dancing in Twilight

Random spin-off: Persona 6 Racing Reapers