Tilray stock reflects cannabis sector pressures as company balances diversification and regulation