Vazamento do filme de Avatar na internet foi "devastador", dizem criadores