Raspberry Pi streaming box

I’d like to make a streaming box for some of my family. Have it boot into Linux create a tailscale tunnel and then load Jellyfin. It would need to be stupid easy. Anyone done it with some directions or an image?

I would like it connected directly to the tv.