Can't press keys simultaneously on Logitech Wave keyboard?

I've been using a Logitech WIreless Wave keyboard for many years because I like the ergonomics of its curvy shape, without the gap in the middle that most ergonomic keyboards have. But, while playing Cyberpunk 2077, I noticed that pressing the 'F' key did not work, when I was already holding 'Tab' and 'W'. It seems like this keyboard has a problem detecting the 3rd key when two keys are already pressed. Why, and is there any way to fix this?

And no, I don't want to spend hundreds of dollars for a dedicated gaming keyboard that's not ergonomic.