Transferring Files in Game Mode

I currently keep my full ROM collection on a network share. I know I can copy files into RetroDeck using desktop mode on my Deck/Machine, but I was wondering if anyone has discovered a way to easily do the same thing while staying in Gaming mode