Delcy Rodríguez consults Marco Rubio even on what she posts on social media, reveals The New York Times