দস্তয়েভস্কির 'Crime and Punishment' কোন অনুবাদে পড়া ভালো হবে? (Bangla vs English)

Hi guys,

আমি ফিওদর দস্তয়েভস্কির 'Crime and Punishment' বইটা পড়ার কথা ভাবছি। কিন্তু ভাষা আর অনুবাদ নিয়ে একটু কনফিউশনে আছি।

আপনারা যারা বইটা পড়েছেন, তাদের কাছে কোনটা বেটার মনে হয়েছে—বাংলা অনুবাদ নাকি ইংলিশ ট্রান্সলেশন?

একই সাথে কার অনুবাদটা সবচেয়ে ভালো হবে (অনুবাদকের নাম সহ), যদি একটু সাজেস্ট করতেন তাহলে খুব উপকার হতো। বিশেষ করে বইটার মূল ফিল আর সাইকোলজিক্যাল ডেপথটা কোন অনুবাদে সবচেয়ে নিখুঁতভাবে ফুটে উঠেছে?