Headlines love blaming ACs for heat but stay silent on AI data centers energy use.