Car loan delinquencies just hit their highest level since the 2008 financial crisis, and it's hitting young people the hardest