Consumer group argues sony's end of physical discs proves players don't truly own digital games