A top Syracuse school official resigns amid investigation and a mystery: Did she even live here?