I built a medication tracker for my own prescriptions. 3 months later: 1,200 users, a 4.7 average rating, and major improvements shaped by user feedback