Dave Matthews halted his concert over the weekend to hit out at President Donald Trump and his administration for the devastating killing of Lorenzo Salgado Araujo