Shoe recommendations for wide feet with bunions?

I’ll be racing my first Open Solo race in 1 month, and I want to be as prepared as possible. I'm just an average runner, but I want to be faster during the race.

My feet usually get tired easily because I have bunions on both feet, so I need wide shoes. I normally size up to get a wider fit, but when I tried doing Burpee Broad Jumps (BBJ), my feet kept sliding around because there's too much space in the toe box.

I’m thinking of getting a running shoe that’s soft and cushioned so my feet won’t hurt as much, while still providing good grip.

I’m a women’s US size 9, so when I upsize I tend to wear men’s sizes if they’re size 9 and up.