How to translate sim to real golf

My 10 yr old beats me and my 12 year old on the par 3 course all the time. However, me and my 12 year old beats my 10 year old on the simulator

How did you translate golf to the real thing. I think it’s a mental thing?