Navy says it will no longer release sailors’ service history, another restriction on press access