Heads Will Roll Void Glitch

Hi, I’m trying to do the mission Heads Will Rolls, I need to go talk to the monk after killing the Executioner and I get met with an Animus Void barrier. I go into the void and listen/walk through the cutscene but once it ends I’m hit with an infinite loading screen. Any ideas?