Will someone translate this from French to English, please? I posted it on my LinkedIn and realized I don’t know what it’s about.

Translation Help!

L′histoire du zouk
(Kali)

C'était l′époque où les paillotes s'enflammaient
Sur des rythmes cubains des calypsos
Le samdi soir on dansait à la bananeraie
Ouais- biguine mazouk épi Mambo

C'était le temps où la radio ne jouait que tu tango
Alors les jeunes s ′arrachait les premierdisques antillais
hummm! Et l′histoire du zouk commençait

Emmanuel rozé jajen-an bis
fok té wè ki manniè i té ka rédi tiyo-la
pou man rozé jaden ay-la

Misié Roro pliché tinen-w (bis)
(entreles deux) Ah léopa léopa léopa (bis) Carmen

Il y avait au Punch En Musique des rythmes venus d'Afrique
Les léopards de Martinique,,, les orchestres se défiaient
Humm et le public se déchainait

Timoté timoté pa fè lafèt épi mwen (bis)

Dlo dlo dlo coco (bis)
(entre les deux) aiiie dlo coc Félix
Tou sa mwen lé dlo coco

Partout dans l′ile la fièvre du zouk se répendait
Sur la piste les danseurs coléserraient
Dans les clubs les palaces et les toufé yenyen
Ouais – la basse ronflait jusqu'au matin

Si lavi-a pa ka maché, poussé-y (bis)
(entre les deux) Pa ni djen djen

Soley cho, lan-mè cho
Mizik cho, soley, cho

Et c′est là-bac, c'est au Morne des Esses qu′
l'Afrique se réveillait, et tous les tambour résonnaient
Tanbou gwoka, tanbou bèlè
Ouais- battaient le temps de ma jeunesse

Roger a ti wawa (bis)
(entre les deux) dépi tou piti kay man tobô
tou piti kon y piti kay man tobô

Begi begi bang babo (4 fois)

Posted Jul 23, 2026, 5:11 AM UTC

09
Loading comments…