Stalker 2 studio founder's claims that Xbox paid more for exclusivity than the game cost to make "do not reflect the actual facts", according to GSC Game World