Kaylee Hottle’s dad tragically reacts as child film star’s brutal cause of death is revealed